Часті питання – Охорона Здоров’я, Вакцинації та медикаменти

Оновлена інформація: 26/09/2022

Яку медичну допомогу я можу отримати, якщо я тимчасово перебуваю в Угорщині?
Яку медичну допомогу я можу отримати як шукач притулку?
Я не маю зареєстрованого постійного місця проживання в Угорщині, проживаю в тимчасовому житлі. До якого лікаря я можу звернутися?
Я не розмовляю угорською. Як мені так піти до лікаря?
Я не розмовляю угорською. Як піти з дитиною до лікаря?
Як моя дитина може отримати необхідні щеплення?
Яку медичну допомогу я можу отримати як вагітна мама?
Як я можу отримати ліки як біженець?
Як я можу отримати правову допомогу, якщо я отримав  травму стосовно здоров’я?

Яку медичну допомогу я можу отримати, якщо я тимчасово перебуваю в Угорщині?

На підставі дійсних проїзних документів, виданих компетентними українськими органами, ви можете скористатися ними у випадку необхідної екстреної допомоги (включаючи підтримку стану хронічних хворих), безкоштовно в обсязі, абсолютно необхідному, або з такою ж оплатою, як застрахований угорський громадянин. 

 Медикаментозне та спеціалізоване лікування( Orvosi, szakorvosi kezelés)

 Лікарське забезпечення( Gyógyszerellátás)

• Лікарня (Kórház)    та медичне обслуговування
• Медичні засоби, їх термінова заміна або ремонт

Можна отримати більш повний  медичний догляд, подавши заяву про статус притулку.

Яку медичну допомогу я можу отримати як шукач притулку?

Шукачі притулку та ті, хто наразі подає заяву на визнання їх шукачами притулку, а також громадяни Угорщини з постійним місцем проживання в Україні, які прибувають з України 24 лютого 2022 року або після цієї дати, наведені нижче послуги є безкоштовними або можуть надаватись за такою вартістю  як  застрахованим громадянам  Угорщини 

• Огляд лікаря загальної практики( Háziorvosi vizsgálat )
• Обстеження та лікування в умовах амбулаторної спеціалізованої допомоги 
• У невідкладних випадках (Sürgős), стаціонарна допомога, медичне лікування – напр. хірургічне втручання (включаючи ліки, перев’язки та їжу)
• В обох випадках пацієнт має право, поки його стан не стабілізується.
• для обстеження та лікування в рамках догляду за хронічними хворими, а також для іншого догляду за хронічними хворими;
• на онкологічну допомогу (тобто допомогу, пов’язану з лікуванням пухлин, раку);
• Невідкладна стоматологічна допомога, ретенційне лікування зубів – у найнижчій категорії відшкодування
• Транспортування пацієнта – якщо транспортування неможливо вирішити інакше.
• Догляд за вагітністю та пологами, процедура переривання вагітності.
• Медикаменти та перев’язувальні засоби з соціальною підтримкою
• Медичні засоби, їх термінова заміна або ремонт
• Ті, хто має право на державну медичну допомогу безоплатно або на основі «оздоровчого забезпечення».
• Вони можуть отримати ліки з 90% або 100% субсидією соціального страхування і  також на  перев’язочні матеріали
• Обов’язкова вікова вакцинація

Я не маю зареєстрованого постійного місця проживання в Угорщині, проживаю в тимчасовому житлі. До якого лікаря я можу звернутися?

Виходячи з адреси проживання, компетентний сімейний лікар( háziorvos), або сімейний педіатр, ( házi gyermekorvos) повинен приймати та доглядати за вами та вашою дитиною, навіть якщо у вас немає ідентифікаційного номера Társadalombiztosítás (номер TAJ).

Я не розмовляю угорською. Як мені так піти до лікаря?

Шукачі притулку та особи з подвійним громадянством можуть отримати допомогу сімейного лікаря, навіть якщо вони не розмовляють угорською мовою. Для цього компетентний лікар може отримати допомогу від перекладача за телефоном 1812.

Я не розмовляю угорською. Як піти з дитиною до лікаря?

Діти-шукачі притулку та діти з подвійним громадянством повинні перебувати під наглядом педіатра, відповідального за місцем їх проживання. (Якщо його немає, це робить сімейний лікар.) Мовний бар’єр не перешкода, для сімейного лікаря надається телефонний перекладач за телефоном 1812.

Як моя дитина може отримати необхідні щеплення?

Щеплення безкоштовні для дітей шукачів притулку та дітей із подвійним громадянством. Якщо вони мають довідку про щеплення, отримані в Україні, їм потрібно зробити лише ті, які є обов’язковими в Угорщині, але не в Україні. Також вони можуть отримати безкоштовну вакцину від COVID та грипу. За рішенням сімейного або шкільного лікаря обов’язкові щеплення можуть бути зроблені, навіть якщо вони не можуть підтвердити, що вони їх отримали та  навіть без книжки про щеплення. Вакцинацію необхідно розпочати якнайшвидше – це також може зробити шкільний лікар.

Консультації з питань вакцинації доступні в поліклініках міст. У Будапешті, напр. в лікарні Pál Heim, 061 459 9100 / 1332)

Яку медичну допомогу я можу отримати як вагітна мама?

Базове медичне обслуговування в рамках медичної допомоги, що надається органами місцевого самоврядування за місцем  проживання.

У  медсестри /няня ( Védőnői ellátás)

• Догляд за майбутніми матерями
• Посилений догляд за новонародженими, недоношеними дітьми та дітьми, народженими з низькою вагою
• Для догляду за немовлятами та дітьми, спостереження за їх психосоматичним розвитком (від новонародженого до 16 років)
• Скринінгові огляди медсестри /няні/ (Védőnő) обстеження новонароджених в перші дні життя 
• Обов’язкові вікові щеплення
• Знання, необхідні для здорового способу життя, адаптовані до розвитку дитини

Медсестра ( Védőnő) зобов’язана запропонувати догляд!  

Як я можу отримати ліки як біженець?

Виписати рецепт можна в електронному вигляді (у вигляді електронного рецепта) або на папері.

Умова електронної версії полягає в тому, що певний чіткий ідентифікатор пацієнта може бути зафіксований у системі електронної зони охорони здоров’я (EESZT). Це можливо чотирма способами:

• Номер паспорта (іноземний громадянин)
• Номер посвідчення особи шукача притулку, заявника
• Європейська карта медичного страхування
• Номер реєстраційної картки, виданої під час в’їзду до подання заяви на отримання статусу біженця, притулку чи статусу під захистом

Відповідне законодавство.

Як я можу отримати правову допомогу, якщо я отримав  травму стосовно здоров’я?

Товариство Свободи надає правову допомогу українським біженцям у разі ушкодження здоров’я. jogsegely@tasz.hu